1. 词源与本义:应读“bì”
“辟”的本义:在古汉语中,“辟”(bì)表示“避开”“排除”,如《说文解字》释为“法也,节制其罪”。
“辟谷”的含义:指道家通过“避开五谷”(不食主食)的养生方法(如《庄子·逍遥游》载“不食五谷,吸风饮露”)。此处“辟”取“躲避”义,故传统读 bì gǔ。
古籍佐证:
《史记·留侯世家》:“乃学辟穀,道引轻身”;
《南史·隐逸传》:“弘景善辟穀导引之法”。
均注音为 bì。
2. 为何有人读“pì”?语言演变的混淆
多音字干扰:“辟”有 bì(避开)、pì(开辟、驳斥)两读。现代汉语中,“pì”更常见(如“开辟”“辟谣”),部分人误类推至“辟谷”。
简化字影响:1956年汉字简化时,“闢”(pì,意为“打开”)并入“辟”,导致“辟”字负担加重,读音混淆加剧。
方言与媒体传播:某些方言或网络媒体将“辟谷”读作 pì gǔ,加速了误读的扩散。
⚖️ 3. 规范读音的争议与现状
工具书分歧:
| 词典名称 | 注音 | 依据 |
|–|
| 《现代汉语规范词典》 | bìgǔ | 强调本义“避开五谷” |
| 《国语辞典》 | pìgǔ | 视为“辟”的引申用法 |
| 《汉语大词典》 | bìgǔ | 引证古籍 |
学界倾向:主流语言学者(如《咬文嚼字》主编黄安靖)主张尊重词源,读 bìgǔ 更符合历史用法。
结论:建议读“bì gǔ”
优先依据:从词源、古籍用例及多数权威词典看,bì gǔ 是更严谨的读音。
实用建议:
学术、文化场景(如道教研究、历史讨论)必须用 bì gǔ;
日常交流若读 pì gǔ,需知其为常见误读,非规范音。
语言演变中读音可能变化,但目前“辟谷”的规范读音仍以 bì gǔ 为据。如需进一步验证,可参考《现代汉语词典》(第7版)或《汉语大字典》注音。
若需深度考据,可参见《辞源》第三版注“辟”为 bì ,或《古汉语字典》释“辟谷”条目。