关于“辟谷”中“辟”字的读音问题,根据现有资料分析,“辟”读作“bì”并非近年来的修改,而是基于其字义和传统用法的正确读法。以下为详细解析:
1. “辟”字的多音与字义选择
“辟”在“辟谷”中取“bì”音:当“辟”表示“避开、排除”时,传统读音为“bì”,如“辟邪”“辟易”。在“辟谷”一词中,“辟”意为“避开五谷”,因此应读“bì gǔ”。
常见误读“pì”的原因:因“辟”在现代汉语中更常读“pì”(如“开辟”),部分人可能误推及“辟谷”。但根据古籍和语言学规范,“辟谷”的“辟”从未被官方定为“pì”。
2. 读音依据:古籍与权威释义
历史文献支持:
《史记·留侯世家》《南史·隐逸传》等古籍中,“辟谷”均与修道避食相关,“辟”明确指向“bì”音。
现代词典(如《汉语大词典》)标注“辟谷”读音为 bì gǔ,强调其道家修炼的本义。
语言规范文件:
《普通话异读词审音表》未将“辟谷”中的“辟”列为“pì”音。2016年修订稿征求意见时,也未涉及此词读音调整。
3. 为何不存在“读音修改”的说法?
误区澄清:网传“辟谷读音改为bì”实为误解。该读音自古延续,只是公众认知存在混淆。例如:
部分方言或非专业场景中误读“pì”,但学术、文化领域始终以“bì”为准。
2019年人民网辟谣文章明确指出,养生领域存在术语滥用现象,但读音规范未变。
⚖️ 4. 当前官方与学术界的立场
教育部与《汉语拼音方案》:汉语拼音以字义定音,“辟”(bì)在“辟谷”中属于固定搭配,未纳入修订范围。
媒体与专家倡导:近年相关讨论(如2024年搜狐文章)旨在纠正误读,而非宣布新规。学术界呼吁尊重传统文化词汇的原生读音。
结论
“辟谷”的读音 bì gǔ 是历史延续的正确读法,并非近年修改。其依据是“辟”在“避开”义项中的传统发音(bì),得到古籍、词典及语言政策支持。公众误读“pì”源于多音字混淆,需通过权威释义澄清。