一、正确读音:bì gǔ
“辟谷”中“辟”应读作bì(第四声),”谷”读作gǔ(第三声)。
主要依据:
1. 古汉语语义与用法
“辟”在表示“避开、排除”含义时,读音为bì。例如《庄子·逍遥游》中“不食五谷”的描述,“辟”即通“避”,与“避开五谷”的养生本义一致。
古籍如《周易》《史记》等均以“辟谷”指代禁食五谷的养生术,读音传承自古代。
2. 现代权威词典与学术研究
《现代汉语词典》(第5版)明确标注“辟谷”读音为bì gǔ,释义为“不吃五谷,道家修炼方法”。
语言学分析指出,与“避”相关的词汇(如“辟邪”“辟秽”)中“辟”均读bì,进一步支持这一读音的合理性。
二、争议与误区:为何有人读“pì gǔ”?
1. 多音字混淆
“辟”有bì(避)和pì(开辟)两种常见读音。部分人误将“辟谷”与“开辟”中的“辟”混淆,导致误读为pì。
2. 方言与文化差异
某些方言或民间传承可能沿用非标准发音,但不符合传统养生文化和经典文献的规范。
3. 网络与自媒体误导
部分养生机构或文章为强调“主动性”(如“开辟新生活方式”),刻意强调“pì”音,但缺乏学术依据。
三、读音背后的文化内涵
1. “辟”字的语义核心
“辟谷”并非简单的“不食”,而是通过避开五谷调节身体机能,体现道家“顺应自然”的理念。
若读作“pì”,则可能被曲解为“开辟新途径”,偏离原义。
2. 传统养生智慧的传承
准确读音是对古籍记载和养生文化的尊重。例如,汉代张良、东晋葛洪等历史人物均实践“辟谷”(bì gǔ)以修身。
四、专家建议与科学态度
1. 读音规范
遵循权威词典及古籍,读作bì gǔ。若用于学术或正式场合,需严格区分。
2. 理性看待辟谷效果
辟谷分为“服气辟谷”(绝食调息)和“服药辟谷”(摄入辅食),缺乏科学依据,需在专业指导下进行。
总结
“辟谷”的正确读音为bì gǔ,其语义根植于道家养生文化中的“避开五谷”。读音争议多源于多音字混淆及非权威传播,但从语言学、历史文献和现代规范来看,bì gǔ是唯一被学术界广泛认可的发音。